0 items / SFr.0.00

CHILDRENS BOOKS - LIBROS INFANTILES

SFr.10.00

Image of CHILDRENS BOOKS - LIBROS INFANTILES

KARIBOO
BILINGUAL. English, Spanish, German, French, Hindi, Russian, Polish, Portuguese, Bulgarian, Chinese, Arabic and
Kariboo is small child who lives in an orphanage. Her greatest dream is to have her own family but fear and worry make her lose hope. Kariboo is based on her author's personal experience when adopting her youngest child. Understanding that the child would interpret being left behind in the orphanage after having met as being abandoned once more, and not being allowed to bring her with her, Jessica J. Lockhart wrote a first draft of Kariboo then and there. She then asked the caregivers to read the story to her child every day in the hope that she would understand that she wasn't being abandoned. Today, Kariboo is a reference book for all parents having to leave their children behind for whatever reason (adoption, migration, asylum, family separation... ). It is used as a tool to help those children understand their new situation. Written using appropriate and comprehensible language and illustrated in powerful and colourful illustrations, Kariboo is presented in a bilingual format to help those families who are experiencing bilingual situations, such as migrations or international adoption processes. Kariboo is a tool to help parents tell their children that they're not abandoning them. Children find themselves reflected on Kariboo and understand that there's hope and room for happiness.

Kariboo es una niña que vive en un orfanato. Su mayor sueño es tener su propia familia pero el miedo y la preocupación le roban las esperanzas. Kariboo nace de una experiencia personal real de su autora, la de la adopción internacional de su hija menor. Comprendiendo que dejar a la niña en el orfanato tras haberse conocido iba a ser percibido por ella como un nuevo abandono y no pudiendo llevársela con ella en ese momento por cuestiones burocráticas, Jessica J. Lockhart escribió un primer borrador de Kariboo para su hija y rogó a las encargadas infantiles que leyeran la historia una vez al día para que la pequeña no se volviera a sentir abandonada de nuevo. En la actualidad, Kariboo es un libro de referencia que los padres que deben dejar atrás a sus hijos por diversos motivos (adopción, emigración, asilo, separación familiar...) utilizan como explicación y acompañamiento de los pequeños. Redactado con un lenguaje sencillo para los más pequeños e ilustrado con unas imágenes coloridas y potentes, Kariboo se presenta en formato bilingüe para aquellos padres e hijos que se encuentren en situaciones multilingüísticas. Kariboo es una herramienta que ayuda a los padres a explicar que no abandonan a sus hijos cuando deben partir. Sintiéndose identificados con su protagonista, los niños comprenden que hay lugar para la esperanza y la alegría.